天南鴻鴈點雲飛(천남홍안점운비) 溪上高亭俋翠微(계상고정읍취미)
樂與鄕隣歌且舞(낙여향린가차무) 喜同親舊咏而旣(희동친구영이기)
金樽酒滿空泥醉(금준주만공이취) 楓樹鴻飛己夕暉(풍수홍비기석휘)
白髮霜華桾照耀(백발상화군조요) 重茵無復戱班衣(중인무복희반의)
남쪽 하늘 기러기는 한점 구름 같은데 시내 위 높은 정자 읍취가 희미하네. 고향노래 고향 춤을 즐거워하며 친구들과 기쁘게 읊조렸구나. 가득한 금 술잔에 취하고 보니 단풍나무 기러기 날아 저녁 빛이 완연하네. 백발 서리꽃이 고용나무 비치니 높은 자리 앉아서 재롱 할 수 없구나.

죽헌 조숙